Как использовать PWA-приложения на различных гео, не расходуя лишних затрат?
Согласно опросу, каждые три пользователя из четырех, не владеющих английским языком, хотели бы совершать онлайн-покупки, пользуясь интерфейсом на родном языке. Поэтому байерам не стоит выполнять переводы PWA приложения лишь на один язык – английский. Если вы поступите таким образом, большая часть потенциальной ЦА будет для вас потеряна.
Для примера возьмем индонезийский рынок гемблинга, оценивающийся в шестьдесят с лишним миллиардов долларов США. Английским языком владеют всего пять миллионов жителей этой азиатской страны, тогда как общее количество ее населения достигает двухсот восьмидесяти двух миллионов граждан. С помощью англоязычной PWA прилы вы сможете охватить совсем небольшую часть этого ГЕО. На этом примере становится понятной важность локализации прил на местные диалекты для максимально возможного охвата ЦА.
Для перевода лендинга и программы на английский услуги переводчика можно и не оплачивать. Делайте это другим способом, более выгодным и удобным. Рассмотрим его более подробно.
Локализацию чего именно следует выполнить в PWA приле
Вы должны выполнить перевод всего текста, за исключением заголовка. Локализации наименований казино обычно не требуется, игроки ищут их с помощью их оригинальных названий. А вот онлайн-рассылки, пользовательские отзывы, текстовые описания должны быть размещены на том языке, который для игрока является родным, чтобы они не выглядели сомнительными. Так какие же части приложения подлежат обязательной адаптации?
Описание
Согласно статистическим сведениям, больше половины пользователей не пользуются англоязычными онлайн-ресурсами для совершения покупок. Изо всех размещенных на лендинге текстов крупнейшим является описание продукции. Оно сразу становится видимым пользователям. Локализация описания обеспечивает повышение доверия со стороны пользователей и поднимает место прилы в выдаче поисковых систем. В размещаемом тексте для этой цели следует указать самые популярные ключи и дать ответы на наиболее часто задаваемые пользователями вопросы: как пополнить счет, имеется ли на сайте программа лояльности и техподдержка, какие развлечения имеются в казино и пр.
Составить описание можно с помощью ChatGPT. В этом случае расходы на оплату рассылки вполне оправданы. Вам понадобится несколько версий детализированных описаний на одном языке. Просто перечислите нужные ключевые слова и детали, после чего укажите, сколько раз необходимо переписать текст.
Получив переведенные тексты, вставьте их в PWA прилу. Вручную вставлять их достаточно долго. В этом случае вам придется открывать и редактировать тексты, после чего заниматься их сохранением. Если приложение было заказано у программиста, понадобится документ, в котором будет обозначено его наименование, место на лендинге для текста, сами переводы. Процесс корректировки тоже требует денег и времени. Проще и быстрее всего все проделать самостоятельно с помощью конструктора. Пользуясь PWA Group, байер может собирать прилу для работы сам. Создав нужное число шаблонов на различных языках, вы сможете затем вставлять их, делая для этого всего один клик.
Отзывы
Перед совершением покупки большинство современных пользователей знакомятся с отзывами. Чтобы они были более доступны, следует перевести язык игроков, чтобы они не были вынуждены использовать переводчик. Для перевода можно использовать нейросеть. Также вы можете поступить по-другому. Просто зайдите на лендинг, используя PWA приложения других байеров, найдите отзывы и скопируйте их, после чего слегка их измените и адаптируйте в конструкторе.
При использовании нейросети отзывы получаются неестественными, многие пользователи сразу замечают это.
Пуш-рассылка
Важным этапом работы по изготовлению прилы является настройка пуш-рассылки, посредством которой пользователи получают на свои устройства уведомления вернуться и внести депозит. Чтобы содержащийся в уведомлениях текст был понятен адресатам, их следует перевести на язык игроков. Написать рассылку можно вручную или с помощью ChatGPT. Нейросеть обычно используют новички, а опытные пользователи предпочитают составлять рассылку самостоятельно.
Сгенерировав рассылку, вы должны будете внедрить ее в прилу, осуществив настройку нужных парамет. Для этого можно будет самостоятельно переписать код приложения или поручить этот процесс его разработчику, заплатив ему за проделанную работу. Если вы хотите сэкономить временные и финансовые ресурсы, можете собрать в конструкторе прилу и рассылку. С помощью конструктора можно создать любое количество шаблонов на различных языках, составить рассылочный текст, указать, на каких условиях он будет отправляться пользователям. Благодаря простому интерфейсу конструктора, сделать это по силам даже тем байерам, которые не владеют основами программирования.
Топовые Рекламные сетки с пуш-рассылкой ищи тут.
Выводы
Для максимально возможного повышения конверсии переводить следует как на основной язык гео, так и на существующие диалекты. Такой подход обеспечит привлечение максимального объема трафика.
Переведите тексты с использованием ChatGPT на разные диалекты, составляйте описания, пользовательские отзывы, правильно подготавливайте сообщения. Также вы можете использовать искусственный интеллект для анализа запросов ЦА, что позволит вам сэкономить еще больше времени и сил.
Добавить в приложение готовый перевод вы можете с помощью конструктор PWA Group. Собирайте с помощью этого удобного программного инструмента приложение самостоятельно, не оплачивая услуги программиста и переводчика, выполняйте настройку всех ее элементов, переводите их на нужный вам язык.
